Японское правительство в октябре понизило оценку экономики третий месяц подряд на фоне того, что замедление мировой экономики оказывало давление на экспорт и производство.

В своем ежемесячном отчете, опубликованном в пятницу, правительство заявило, что у восстановления экономики Японии "в последнее время слабый тон из-за замедления темпов роста мировой экономики".

Представитель кабинета министров сообщил журналистам, что оценка понижена в течение трех или более месяцев подряд впервые с тех пор, как ее понижали в течение пяти месяцев в период с октября 2008 года по февраль 2009 года.

Правительство ожидает, что движение к восстановлению экономики сделает паузу в краткосрочной перспективе, но затем возобновится на фоне улучшения условий за рубежом, а также с учетом сохраняющейся поддержки со стороны расходов, связанных с восстановлением после землетрясения и цунами, произошедших в марте 2001 года.

Однако оно отметило, что "степень неопределенность относительно перспектив экономики еврозоны и Азии, особенно Китая", остается высокой. Дальнейшее замедление экономики за рубежом и резкие колебания на финансовых рынках и рынках капитала являются понижательными рисками для экономики Японии, добавило правительство.

Различные экономические индикаторы, представленные в последнее время, включая данные по промышленному производству, демонстрировали слабые результаты, указывая на то, что восстановление экономики Японии затруднено на фоне спада мировой экономики.

По словам представителя кабинета министров, территориальный спор между Японией и Китаем относительно группы необитаемых островов в Восточно-Китайском море также способствовал оценке неопределенных экономических перспектив, связанных с Китаем.

Между тем, слабый экспорт заставил правительство понизить оценку производства третий месяц подряд, до "сокращается" с "ослабевает".

Правительство также понизило оценку суждений компаний относительно текущих условий для ведения бизнеса впервые за 10 месяцев. Оценка изменена на "демонстрирует осторожность, преимущественно среди производителей" с "демонстрирует сдержанное улучшение, преимущественно среди крупных компаний".

Dow Jones